Ein Korrekturauftrag lässt sich oft nicht strikt von einem Lektorat trennen. Jeder Text sollte meines Erachtens als Gesamtheit betrachtet werden und in dieser korrekt sein.
Meine Arbeit beinhaltet die Kontrolle und Korrektur der:
- Formatierung;
- formalen Anforderungen;
- Stilistik (Wortwahl, präzise Formulierung);
- Schriftstil (passt der Stil zum Text);
- Typografie (Schrift- und Textgestaltung);
- Ergänzungen oder Kürzungen;
- Rechtschreibe- und Tippfehler;
- Zeitform;
- Satzbau und Interpunktion;
- Schriftart- und grösse;
- Verständlichkeit in Bezug auf die Formulierung;
Der Inhalt findet keine Korrekturbeachtung.
Auf Wunsch Plagiatsprüfung.
Die Texterstellung besteht aus verschiedenen Teilschritten, welche nach Ihren Vorgaben bearbeitet werden.
Textart und -anspruch müssen zuerst besprochen werden. Ein persönlicher Brief wird unbürokratisch erstellt. Er hat einen anderen Anspruch als ein Leserbrief oder eine Abhandlung.
Bei nicht-privaten Ansprüchen wird das von Ihnen gelieferte Thema analysiert und konzipiert. Gemäss Ihrem Briefing werden u.a. Erscheinungsort- und art, Detailtiefe und Wortzahl festgelegt. Die Zielgruppe wird bestimmt und die Formulierung an diese angepasst.
Je nach Textart und -anspruch kann die Übermittlung schriftlich, mündlich, via Diktieraufnahme oder im persönlichen Gespräch stattfinden. Sie entscheiden Ablauf und Umfang, ich passe mich an.
Ablauf allgemein
- in erster Linie: unbürokratisch
- Wir telefonieren oder nehmen per Mail Kontakt zueinander auf.
- Sie schildern mir die Art Ihres Auftrages.
- Wir besprechen die für Sie einfachste Vorgehensweise.
- Die Dokumente können elektronisch per e-Mail übermittelt,
via DropBox geladen, in Papierform gesendet werden.
Rechtschreibefehler werden markiert und korrigiert, für Anpassungen in der Formulierung werden nachvollziehbare Vorschläge formuliert, bei Unklarheiten auf mögliche Missverständnisse hingewiesen.
Die Bearbeitung wird individuell auf Sie abgestimmt, sie kann ausschliesslich online, aber auch per Telefon oder im persönlichen Gespräch im Büro, Café oder bei Ihnen zu Hause besprochen werden.